sheet pile on frame

push-type wire feeder — толкающий механизм подачи проволоки

feeder cam shaft gear — шестерня главного вала самонаклада

continuous feeder — самонаклад для каскадной подачи листов

pull-type wire feeder — тянущий механизм подачи проволоки

feeder clutch shaft brake — колодочный тормоз самонаклада

air-wheel feeder — самонаклад с вакуумным барабаном

automatic feeder — самонаклад, питатель, подающий механизм

automatic air suction feeder — пневматический самонаклад

automatic hopper feeder — самонаклад с магазином

automatic solvent feeder — устройство для автоматической подачи растворителя

back separation feeder — самонаклад с отделением листа за заднюю кромку, самонаклад с задней пневматической головкой

belt-type feeder — самонаклад с фрикционным листоотделяющим ремнём

bottom sheet feeder — самонаклад с отделением и подачей нижних листов

built-in feeder — встроенный самонаклад

built-out feeder — выносной самонаклад

card feeder — самонаклад для подачи карточек

caterpillar feeder — гусеничный круглостапельный самонаклад

feeder bus — шина фидера

feeder table — накладной стол

feeder drive — привод самонаклада

feeder frame — каркас самонаклада

feeder plate — толкатель самонаклада

cover feeder — самонаклад обложек

crash feeder — подаватель марли

cross feeder — самонаклад для поперечной подачи

cut form feeder — самонаклад для подачи листов

document feeder — устройство для подачи оригинала

double loading feeder — самонаклад с двумя стапельными столами

dual feeder — сдвоенный самонаклад

dual spindle feeder — двухлучевая шпиндельная рулонная установка

envelope feeder — самонаклад для почтовых конвертов

flat pile feeder — плоскостапельный самонаклад

form feeder — устройство для подачи оригинала

forward suction feeder — самонаклад с отделением листа за переднюю кромку, самонаклад с передней пневматической головкой

friction feeder — фрикционный самонаклад

front separation feeder — самонаклад с отделением листа за переднюю кромку, самонаклад с передней пневматической головкой

high-pile feeder — высокостапельный самонаклад

insert feeder — самонаклад для подачи вкладок

large sheet feeder — самонаклад для листов большого формата

length feeder — самонаклад, подающий лист короткой стороной вперёд

master sheet feeder — самонаклад для подачи листовых оригиналов

microfiche feeder — устройство подачи микрофиш

feeder unit — подающее устройство, самонаклад

feeder drive pawl — собачка привода самонаклада

feeder pile table — стапельный стол самонаклада

feeder trip — блокирующее устройство самонаклада

alloy feeder — устройство для присадки легирующих

maintaining the feeder — уход за самонакладом

feeder drive shaft — приводной вал самонаклада

feeder station — подборочная станция, самонаклад

platen press feeder — самонаклад тигельной машины

air-wheel feeder — самонаклад с вакуумным барабаном

pile feeder — плоскостапельный самонаклад

plate feeder — самонаклад для подачи формных пластин

paper feeder — бумажно-каптальная секция

feeder chain — приводная цепь самонаклада

loading the feeder — загрузка самонаклада

valve feeder — самонаклад клапанного типа

feeder cam shaft — главный вал самонаклада

press feeder — накладчик на печатной машине

printer paper feeder — бумагопитающее устройство копировального аппарата

rear suction feeder — самонаклад с отделением листа за заднюю кромку, самонаклад с задней пневматической головкой

reverse buckle feeder — фрикционный самонаклад с реверсивными листоотделяющими роликами

roll-away feeder — приставной самонаклад на роликах

round-pile feeder — круглостапельный самонаклад

saddle feeder — самонаклад-раскрыватель

sheet feeder — листоподающее устройство, самонаклад для подачи листов

shuttle feeder — самонаклад для подачи нижних листов

signature feeder — самонаклад для подачи тетрадей

single roll feeder — самонаклад с одним фрикционным листоотделяющим роликом

single sheet feeder — самонаклад с последовательной подачей листов

slitter feeder — бумагоподающее устройство с приспособлением для продольной разрезки

stack feeder — подающее устройство; устройство для подачи материала, устройство для подачи полуфабриката

feeder busbar — сборная питающая шина

suction feeder — пневматические присосы самонаклада

stream feeder — самонаклад с каскадной подачей листов

feeder lever — рычаг управления механизмом самонаклада

feeder timing — цикличность подачи листов самонакладом

top sheet feeder — самонаклад для подачи верхнего листа

swing-away feeder — откидной самонаклад

pneumatic feeder — пневматический конвейер

feeder rollers — подающие ролики самонаклада

feeder tape — транспортная тесьма самонаклада

roll-away feeder — приставной самонаклад на роликах

roll-back feeder — приставной самонаклад на роликах

feeder side — сторона подачи

wort feeder — питатель для сусла

dough feeder — питатель для теста

feeder hatch — люк для штивки груза

rod feeder — механизм подачи прутков

vacuum feeder — пневматический самонаклад

feeder panel — фидерный щит

egg feeder — устройство для подачи яиц

wire feeder — механизм подачи проволоки

supply feeder — устройство подачи питания

sheet pick-up feeder — раскладчик — питатель листов

guide lines — инструкции

guide book — путеводитель

feature guide — руководство

travel guide — путеводитель

regulatory guide — руководство

guide arm — направляющая

guide ways — направляющие

guide axis — ось направляющей

guide slot — направляющий паз

rod guide — направляющая тяги

riser guide frame — направляющая рама водоотделяющей колонны

BOP stack guide post — направляющая стойка блока превенторов

intake guide vane — лопатка входного направляющего аппарата

inlet guide vane — лопатка входного направляющего аппарата

double-sided guide rails — боковые направляющие угольники

guide block — шаблон

adjustable ball side guide — шариковый механизм равнения бокового упора

alphabetical stand-by-stand guide — алфавитный путеводитель по стендам

ball shoe guide — направляющая колодка с прижимными шариками

box guide — направляющий блок

color guide — шкала цветового охвата

contact control guide — контрольный тест-объект для контактной печати или контратипирования

control guide — тест-объект, контрольная полоска

cutter blade guide — направляющий паз ножедержателя

drop guides — передние выравнивающие упоры

edge guide — приспособление, контролирующее положение кромки листа или бумажного полотна

flat spring sheet guide — пластинчатая подпружиненная направляющая

floating roll steering guide — устройство, регулирующее амплитуду смещения плавающего валика

folder set guides — выравнивающие упоры фальцевального устройства

front guides — передние выравнивающие упоры

front registering guides — передние выравнивающие упоры

index guide — разделитель с указанием раздела

interim guide — временный разделитель

lay guides — передние выравнивающие упоры

lettering guides — трафареты для изготовления надписей, заголовков

line guide — штриховой тест-объект

needle guide — игольная направляющая

negative-positive corner guide — тестовый рисунок, определяющий искажение изображения на углах негативов или диапозитивов

practical guide — практическое руководство

press side guide — боковой выравнивающий упор

pull side guide — боковой упор механизма равнения тянущего типа

push side guide — боковой упор механизма равнения толкающего типа

rear pile guide — задняя планка стапельного стола

retractable side guide — выдвигающийся боковой угольник

sensitivity guide — контрольная копировальная шкала

sheet squaring guide — направляющая для выравнивания листов

side guide — боковой выравнивающий упор

spread-and-stroke guide — тест-объект для контроля искажения размеров штрихов и просветов

stacking guide — направляющая планка стапельного стола

steering guide — управляющее устройство, регулятор

stripping guide — макет монтажа

cargo runner guide roller — роульс для грузового шкентеля

cylinder guide mark — приводочная метка на цилиндре

guide image — копия оригинала для полевой проверки

guide card through — направляющая для вставки плат

drill guide — кондукторная втулка для сверления

thread guide — нитеводитель

twin guides — направляющие для двойников

light guide system — световодная система

guide beam system — система наведения по лучу

side guide bar — приклон листоподающей системы

operator guide system — система подсказок оператору

windows user's guide — руководство пользователя системы

universal guide frame — универсальная направляющая балка

permanent guide base — постоянное направляющее основание

linear float guide — прямолинейная направляющая поплавка

cement guide shoe — направляющий цементировочный башмак

adjustable guide vane — поворотная направляющая лопатка

sinker bar guide — фонарь ударной штанги

fixed guide vane — неповоротная направляющая лопатка

folding bed — раскладная кровать

single bed — односпальная кровать

soft bed — мягкая постель

hospital bed — больничная койка

bed of boards — нары

bed of state — королевское ложе

bed lamp — лампа у кровати

bed sheet — простыня

bed linen — постельное бельё

bed pad — наматрасник; стёганая подстилка между матрацем и простынёй

bed warmer — грелка

bed capacity — число коек

bed availability — наличие свободных коек

on the bed of sickness — на одре болезни

on the bed of death — на смертном одре

to go to bed — ложиться спать

the settee does duty for a bed — канапе служит как кровать

he turned over and over in his bed — он ворочался в постели

tilting hospital bed — перекладываемая клиническая кровать

three-wheel clinic bed — клиническая трехколесная кровать

the bed took up half the room — кровать заняла полкомнаты

feather bed — перина

bed of hay — подстилка из сена

bed of straw — соломенный тюфяк

water bed — резиновый матрац, наполненный водой

air fluidised bed — воздушно-жидкостный матрац

air fludised bed — воздушно-жидкостный матрац

hydrostatic bed — гидростатический матрац

straw bed — соломенный тюфяк

marriage bed — брачное ложе

nail bed — ногтевое ложе

genial bed — брачное ложе

marital bed — брачное ложе

to share a bed — делить ложе

original bed — донорское ложе

to lie in the bed of honour — пасть на поле чести ; пасть смертью храбрых

defile the marriage bed — осквернить супружеское ложе

the bed of Procrustes — прокрустово ложе

oscillating bed — осциллирующее ложе

bed and breakfast — ночлег и завтрак

flower bed

flower bed — цветочная клумба

grain bed — растильная грядка

truffle bed — грядка трюфелей

planting bed — грядка для рассады; рассадочная гряда

railway bed crossing — переход под железной дорогой

revolving bed — вращающийся под

anchor bed — место отдачи якоря

killing bed — разделочное место

dressing bed — разделочное место

bunk bed — одно из мест в двухъярусной кровати

bed of nettles — заросли крапивы

reflection from the sea bed — отражение от дна

bed scour — размыв русла, русловая эрозия

Procrustean bed — прокрустово ложе

capillary bed — капиллярное русло

vascular bed — васкулярное русло

bed of ballast — балластный слой

track bed — полотно

road bed — дорожное полотно

earth bed — земляное полотно

railway bed — железнодорожное полотно

crib bed — основание крепи

foundation bed — основание

ulcer bed — основание язвы

rock bed — скальное основание

ground bed — земляное основание

rough bed — каменная наброска без сортировки камней

brick on bed — кирпич, уложенный плашмя

bed die — нижний штамп

disrupted bed — нарушенный пласт

trend of bed — простирание пласта

accompanying bed — пласт - спутник

bed separation — отделение пластов

lenticular bed — линзовидный пласт

bed extension — протяжённость пласта; простирание

ice bed — слой льда

hop bed — слой хмеля

fire bed — горящий слой

fuel bed — слой топлива

salt bed — соляной слой

electrowelded bed — сварная станина

bed slideways — направляющие станины

lathe bed — станина токарного станка

locking bed — рама ящика зависимости

gap bed — станина с облегчающей выемкой

anvil bed — шабот, поднаковальня

type bed — талер

bed rack — рейка талера

bed size — формат талера

bed beam — опорная планка

bed drive — привод талера

deep fuel bed — высокий слой топлива

fluidized bed — псевдоожиженный слой

impermeable bed — непроницаемый слой

drying bed — слой материала в сушилке

deep bed drying — сушка в толстом слое

bed of thorns — тернистый путь;

he was given a bed of nails in his job — на работе он попал в переплёт; у него неприятности на работе

the paper has gone to bed — газета подписана в печать

to put to bed — работать до подписания в печать

to put to bed — отправить в совещательную комнату

go to bed! — заткнись!; иди ты!

brought to bed — рожающая

test bed — испытательный стенд

testing bed — испытательный стенд

prestressing bed — стенд для натяжения арматуры

engine test bed — стенд для испытания двигателей

propeller test bed — стенд для испытания воздушных винтов

pulsated bed — пульсирующая постель

bed join — горизонтальный шов кладки

tuck into bed — укладывать в постель

to turn in bed — вертеться в постели

to jump out of bed — вскочить с постели

go to bed — ложиться спать

made a bed — застелил постель

damp bed — отсыревшая постель

make a bed — застилать постель

to tumble a bed — мять постель

one bed — одна кровать

klondike bed — кровать для сна на открытом воздухе

she bob bed her hair — она коротко постригла волосы

she tucked the baby in bed — она подоткнула ребёнку одеяло

to bed up — напахивать борозды, гребневать

to bed down a horse with straw — подостлать лошади соломы

to bed bricks in mortar — класть кирпичи на раствор

bed frame — фундамент рамы

gravel bed — гравийное основание

concrete bed — бетонное основание

resilient bed — упругое основание

engine bed plate — лист машинного фундамента

to bed up — напластовывать

separation from bed and board — отлучение от стола и ложа, разрыв супружеских отношений

dinner plate — мелкая тарелка

plate spacing — расстояние между тарелками

single-cap plate — одноколпачковая тарелка

plate composition — состав жидкости на тарелке

theoretically perfect plate — идеальная тарелка

plate rail — узкая полочка для декоративных тарелок

fruit plate — фрукты

plate service — подача блюд

collection plate — блюдо для пожертвований

the dinner will cost $10 a plate — ужин обойдётся по 10 долларов с человека

identification plate — номерной знак

tank top plate — лист настила второго дна

plate saturation — насыщение анодного тока

tint plate — форма для печатания растрового фона

to pile a plate with food — навалить полную тарелку еды

to put a shilling in the plate — пожертвовать шиллинг

soup plate — глубокая тарелка

plate rack — сушилка для посуды

skimming plate — спуск для шлака

draw-off plate — отводная тарелка

plate closer — обжимка для листов

the family plate included … — среди фамильного серебра были …

metal litho plate — металлическая офсетная форма

metal backing plate — опорная металлическая плита

welded plate girder — металлическая сварная балка

metal plate flooring — настил из металлических листов

kick plate — металлическая планка на подступеньке трапа

the knives are plate, not solid silver — это не серебряные, а посеребрённые ножи

gold plate — золотая посуда

meat grinder plate — решетка волчка или мясорубки

tectonic plate — тектоническая платформа или плита

dead plate — бракованная или отработанная печатная форма

base plate — опорная плита

thick plate — плита

plate door — съемный лист

plate edge — кромка листа

top plate — верхняя плита

waist plate — лист стенки

the steel plates of a ship — стальная обшивка корабля

buttock plate — лист кормовой обшивки

bow plate — обшивка носовой оконечности

topside plate — обшивка надводного борта

tuck plate — лист обшивки кормового подзора

oxter plate — лист обшивки кормового подзора

stamped plate — фасонный листовой металл

wrapper plate stem — форштевень из листов

burn-off plate — листовой носовой задержник

plate finishing bay — пролет отделки листов

plate turnover — кантователь толстых листов

plate an inch thick — пластинка в дюйм толщиной

metaphase plate — метафазная пластинка

full-wave plate — пластинка в целую волну

plate shear — станок для разрезки пластин

porous plate — пористая глиняная пластинка

plate holding forceps — щипцы для пластинок

brass plate — медная дощечка

swash plate — диск, насаженный на ось не под прямым углом

to incise a copper plate — выгравировать медную дощечку

number plate — номерная дощечка

registration plate — номерной знак

plate lug — выступ аккумуляторный пластины

rectangular plate — прямоугольная пластина

strengthening plate — усиливающая пластина

accumulator plate — аккумуляторная пластина

discharge plate — выводить формную пластину

thin layer plate — пластинка для тонкослойной хромотографии

plate processor — процессор для обработки формных пластин

bone plate bender — ключ для сгибания костных пластинок

crowded plate — пластинка с избыточно густой средой

plate scissors — устройство для разрезки пластин

plate magazine — кассета для стеклянных фотопластин

sensitized plate — светочувствительная фотопластинка

backed plate — фотопластинка с противоореольным слоем

photomechanical plate — репродукционная фотопластинка

color sensitive plate — сенсибилизированная фотопластинка

colour plate — цветная иллюстрация

body bolster top cover plate — верхний лист шкворневой балки

knuckled margin plate — отогнутый крайний междудонный лист

hinged plate patch — складной пластырь из стального листа

bossed plate — лист обшивки с выкружкой для гребного вала

shell plate shop — цех обработки листов наружной обшивки

to engrave a plate — работать над гравюрой

engraved plate — гравюра

plate perfector — агрегат для отливки и отделки стереотипов

tubular stereotype plate — трубчатый стереотип

plate clip — замок для крепления стереотипов

bent stereotype plate — круглый стереотип

ribbed-back plate — ребристый стереотип

tension lock-up plate — печатная форма, закрепленная натягом

rubber thermoplastic plate — резиновая термопластичная форма

master plate receiving tray — стол для приемки бумажных форм

clean up plate — удалять краску с пробельных элементов формы

shallow-etched plate — офсетная форма неглубокого травления

fashion plate — модная картинка; страничка мод

insert plate — вставной лист

horn plate — буксовая челюсть

trial plate — временный базис пластинчатого съемного протеза

partial plate — частичный съемный протез зуба

nose wrapper plate — пластина носовой части пера руля

hardened cutting plate — упрочненная режущая часть

full plate — цельная грудная часть говяжьей туши

brisket plate — передняя часть говяжьей грудинки

plate pork — зашейная часть свинины

plate metal — листовой металл

sheet metal plate — листовой металл

thin plate — тонкий листовой металл

plate scrap — скрап листового металла

plate frame — рама из листового металла

silver plate — серебряная пластинка

dividing plate — делительный круг

keep plate — зажимная шина

keeper plate — запирающая шина

finger bone plate — пальцевая шина

home plate — основная база, место игрока с битой

plate supply — питание анода

plate capacity — емкость анода

plate cooling — охлаждение анода

plate capacitance — емкость анода

plate dissipation — рассеяние на аноде

development plate — проявляющий электрод

electrode plate — пластинчатый электрод

плитняк

magnetic plate memory — память на магнитных платах

ferrite plate memory — память на ферритовых платах

adapter plate — соединительная плата

wiring plate — монтажная плата

base plate — опорная плита

bath plate — подовая плита

angle plate — угловая плита

ink plate — красочная плита

wear plate — защитная плита

slide plate — предметное стекло

mirror plate — зеркальное стекло

plate rough — необработанное стекло

polished plate — полированное зеркальное стекло

plate glass — зеркальное стекло; толстое листовое стекло

plate tracery — ажурная каменная работа по камню

plate of meat — улица

streaked plate — чашка со штриховой разводкой

double-poured plate — чашка с двойным слоем агара

plate culture — разводка культуры на чашках Петри